A Lady Augustine-Gaëlle Prideux de Bourg.

¡Mirad su pecho terso!

¡Cómo resplandece, 

pálida, su piel!

Su vientre de niña, 

pequeño y dulce,

lleva a los hombres 

a un sueño nefasto

por no poder tener 

a la hermosa,

hermosa Gaëlle.

¡Contemplad sus manos! 

¡Cómo irradian seguridad!

Juguetean con dulzura

esconden un misterio aquí y allá;

dedos delgados, 

blancos como la nieve,

decorado de perlas 

y joyas preciosas.

Y mientras, sus ojos 

grandes, verdes,

envueltos en pestañas 

esconden un sentimiento 

de temor y de miedo.

Bajo un manto de carmín 

se oculta una sonrisa,

y se espolvorea colorete

mientras una sirvienta le traza 

tirabuzones en el cabello.

Lleva puestas
sus mejores galas

en su pecho un corazón
negro ha pintado.

Con lejano desconsuelo
atisba su figura
y no alcanza a evitar 

que en su mente se cuele el reflejo

de su irrefrenable futuro.

¡Ahora da vergüenza
Lady Augustine!

Sus pechos
cuelgan de su busto, 

péndulos de reloj,

edificios, viejas glorias caídas.

Una mano cruel
la ha tomado con rabia

y ha hecho de ella 

una hoja en blanco

que jamás recuperará 

su liso original.

Garras manchadas, 

temblorosas y frágiles

visten joyas 

para ocultar su deterioro.

Se ha maquillado, 

su rostro empolvado,

cubierto su pecho,

pintado sus labios

y espera, en vano,

que nadie se fije
en su cabello

-¡no aguanta los rizos!

¡No aguanta nada!-

Sus ojos
muestran  la imagen
de alguien que sueña 

en aquella que antaño fue.

Observa el triste reflejo de su pasado

e imita su forma de manera risible.

Allí donde un corazón negro
sobre su pecho sigue pintado.